Hei
this is just a short message to you.
I changed my name to Monja B. That is my Google+ account, so you can find me there.
Anyway, I´ll sign all my post with "Träumerin", because that fits better to my blogtitle.
So please don´t get confused. Nothing else has changed.
Your
Träumerin
Donnerstag, 28. August 2014
Engl: Tests, Excursions and Icebucketchallenge
Moikka,
here is a new report from the country of the never ending rain. And I don't
lie with that. Since a few days it is always raining. Slowly it makes me tired and
it sucks. But there´s also something good to write about, because the first excursion
lies behind me. Sailing a canoe. Not on a little river like the last time in Germany,
Rather on a big lake. The weather had adapted incredibly. It has rained. But no
one seemed to be bugged with that. To go to the canoe organization was already
a little adventure for us. The school was out at 14:30 and we had to be at the organization
ne hour later. But we had to find the way by ourselves. Therefore into the internet
and search for the bus line which is going to the address of the canoe organization.
According to the bus plan it was 25 minutes of driving with the bus and a little
way to go by foot. But we hadn´t suspected that were no signs which shows where
the rental agency is. But happily Google has a program called Google Maps. With
the help of our Smart phones we arrived at the meeting point. There we had a short
introduction, got into the boats and started paddling. It has been a lot of fun.
Even if I´m not a fan of getting wet from above while I have a guard extra to not
get wet of paddling. First we were paddling against the flow, what is really exhausting.
The stronger wind didn´t make it more pleasant at all. After arriving on the other
side of the lake, we were paddling against the flow again. When we all arrived at
a kind of checkpoint the teacher made a picture und we drove back to the starting
point. Altogether, we were away for almost 80 minutes. I arrived at home at about
18:15. The excursion counted as a normal sport lesson. Next week we will go swimming.
And I have no idea again how I shall come there....
To the test topic.... This week we wrote a surprising math test, which I failed.
I also had a vocabulary test in French. I got 82,5% right. It´s a 8 as grade.
In my second English class we´re writing poem analyses (hello Mrs. Leube....) and
soon the exam week will start. I´m a little bit afraid of it- For one week
we´re writing exams about our subjects. For one exam we have three hours. If one
doesn´t pass them, one can make some extra tasks or has to repeat the course.
I´ve got the bad feeling that I have to repeat the math class.... My home
teacher told me today that I could skip the exams if I want to. That sound really
tempting, but I have to write them because I need the grades. If I haven´t mentioned
it yet, the best mark is a ten. For some subjects you need a certain mark, to be
allowed to get into next higher level. But that don´t concern my, because I´ll only
stay one year.
Now to the #icebucketchallenge. Yes, I also have taken part in it. Yes of course
I will donate. I will link the side about the real reason for the whole thing here
: ALS -What is that? . Everything
is for a good purpose. So yesterday I was in the City with Peppiina, my grandma
and two buckets of ice cold water. My grandma was filming while Peppiina was throwing
the water. I can confirm that this is f****** cold. Two minutes later it was raining
again so we were wet in any case. You can find the video here :
I have settled down pretty well in school, and to get to the place you want
to be in Turku is still in work, but I feel very comfortable. Exceptions are the
rain and the fish for lunch. And of course the homework. Who wants to read a psychology
handout with four sites after working hardly concentrated for 75 minutes? I
don´t. But don´t worry, Mom. I nevertheless make them. What is still a bit strange
for me is that everything is online and during the math class we are working on
Ipads. Classrooms, worksheets and all the other stuff is online. I think I´ve got
five new accounts on websites for school: edmodo.de (for maths), wikispaces (French
and English), moodle2.fi (TOK and psychology), Wilma (for all school stuff), Google
drive( all subjects). Happily I can remember all my passwords. Some sides are available
in German, but the tasks are in English, so I don´t have a big advantage.
But right back to the topic homework. I think I will sit down to do my homework
now. Maths and psychology are calling.
Love,
Träumerin
DE: Tests, Excursions and Icebucketchallenges
Moikka,
hier kommt mal wieder ein neuer Bericht aus dem Land des ewigen Regens. Und damit lüge ich nicht. Seit einigen Tagen regnet es hier nur noch. So langsam zieht das meine Stimmung runter. Aber es gibt auch gutes zu berichten. Der erste richtige Ausflug liegt hinter mir. Kanu fahren. Auf einem See versteht sich. So was wie wir in Deutschland gemacht haben ist nix dagegen. Das Wetter hat sich super angepasst. Wir wurden nämlich nicht nur vom Seewasser nass. Es hat geregnet. Aber das scheint hier keinen zu interessieren. Die Anfahrt war schon ein kleines Abenteuer für sich. Wir hatten um 14:30 Schulschluss und um 15:30 sollten alle Mädchen des Dienstagssportkurses am Kanuverband sein. Doch die Frage wie wir dahin kommen, mussten wir uns alleine beantworten. Also ins Internet, Busverbindung suchen und los gehts. Laut Busplan waren es 25 Minuten Fahrt und ein kleiner Weg zu Fuß. Was wir nicht geahnt haben ist, dass der Fußweg nicht nur ein bisschen länger ist, sondern dass nirgendwo Schilder sind. Also erst mal GoogleMaps befragen. Nachdem wir angekommen sind wurden wir eingewiesen, ins Boot gesetzt und los gings. Es hat eine Menge Spaß gemacht. Auch wenn ich kein Fan davon bin von oben nass zu werden, während ich extra einen Spritzschutz habe um nicht vom Paddeln nass zu werden. Wir mussten erst einen ganzes Stück gegen die Strömung paddeln, was durch etwas stärkere Windböen nicht gerade angenehmer wurde. Auf der anderen Seite des Flusses angekommen ging es weiter gegen den Wind um dann später nach einem Foto mit der Strömung zurück zu gelangen. Insgesamt waren wir knapp 80 Minuten unterwegs. Zu Hause angekommen bin ich um ca. 18:15 oder so. Und das Ganze zählte als normale Sportstunde. Nächste Woche gehen wir schwimmen. Und ich hab schon wieder keine Ahnung, wie ich dahin kommen soll....
Zum Thema Tests... Überraschender Weise haben wir einen Mathetest geschrieben, den ich königlich versemmelt habe. Dann noch einen Französischvokabeltest, den ich mit 82,5% und der Note 8 bestanden habe. In meinem zweiten Englischkurs schreiben wir Gedichtsanalysen (Hallo Frau Leube...) und die Examweek rückt auch in greifbare Zukunft.... Ein bisschen Bammel hab ich ja schon davor. Eine Woche lang schreiben wir zu unseren Fächern jeweils dreistündige Examen. Wenn man sie nicht besteht, kann man Extraleistungen erbringen oder man muss den Kurs wiederholen. Worauf ich gar keine Lust habe. Auch wenn ich weiß, dass mir das in Mathe bevorsteht.
Ich habe heute erfahren, dass ich die Möglichkeit habe, die Examen nicht zu schreiben sondern einfach so weiter zu gehen. Klingt verlockend, bringt mir aber nichts weil ich die Noten brauche. Falls ich es noch nicht erwähnt habe, hier ist die beste Note eine 10. Und man braucht in bestimmten Fächern eine bestimmte Note oder so. Das betrifft mich aber nicht, da ich nur ein Jahr hier bleibe.
Kommen wir zur #icebucketchallenge. Ja... auch ich habe dran teilgenommen. Ja... auch ich werde spenden. Ich werde hier noch mal die Seite über den eigentlichen Grund für das Ganze verlinken. ALS - Was ist das? Alles für einen guten Zweck. Peppiina und ich haben uns also gestern mitten auf dem Kauppatori von meiner Oma filmen lassen, wie sie mir zwei Eimer Eiswasser über den Kopf gießt. Ich kann bestätigen, dass das echt kalt ist. Aber zwei Minuten später hat es eh angefangen zu regnen. Nass waren wir also auf jeden Fall. Hier ist das Video dazu:
In der Schule hab ich mich inzwischen echt gut eingelebt, in Turku zurecht finden ist noch in Arbeit aber sonst fühle ich mich sehr wohl. Bis auf den Regen und den vielen Fisch den es hier gibt. Und die Hausaufgaben. Psychologie macht Spaß, aber nach 75 Minuten dauerpowern noch ein vierseitiges Handout lesen? Nein danke. Aber sei beruhigt Mama, ich mache sie trotzdem. Was noch ein bisschen ungewohnt ist, ist der Matheunterricht auf Ipads und dass im Prinzip alles online ist. Klassenräume, Arbeitsblätter und und und. Ich glaube ich habe fünf neue Accounts auf Seiten wie edmodo.de (für Mathe), Wikispaces (Französisch und Englisch), moodle2.fi (TOK und Psychologie), wilma (Schule allgemein), GoogleDrive (alle Fächer). Die Passwörter kann ich mir zum Glück noch merken. Einige Seiten davon sind sogar auch auf deutsch verfügbar, was mir bei englischsprachigen Aufgabestellungen herzlich wenig nützt.
Aber wo wir gerade beim Thema Hausaufgaben machen sind, ich glaube an genau diese werde ich mich jetzt setzen. Mathe und so rufen schon nach mir.
Liebe Grüße,
Eure Träumerin
PS: die englische Version hiervon findet ihr im nächsten Post. Der hier wird sonst so lang
hier kommt mal wieder ein neuer Bericht aus dem Land des ewigen Regens. Und damit lüge ich nicht. Seit einigen Tagen regnet es hier nur noch. So langsam zieht das meine Stimmung runter. Aber es gibt auch gutes zu berichten. Der erste richtige Ausflug liegt hinter mir. Kanu fahren. Auf einem See versteht sich. So was wie wir in Deutschland gemacht haben ist nix dagegen. Das Wetter hat sich super angepasst. Wir wurden nämlich nicht nur vom Seewasser nass. Es hat geregnet. Aber das scheint hier keinen zu interessieren. Die Anfahrt war schon ein kleines Abenteuer für sich. Wir hatten um 14:30 Schulschluss und um 15:30 sollten alle Mädchen des Dienstagssportkurses am Kanuverband sein. Doch die Frage wie wir dahin kommen, mussten wir uns alleine beantworten. Also ins Internet, Busverbindung suchen und los gehts. Laut Busplan waren es 25 Minuten Fahrt und ein kleiner Weg zu Fuß. Was wir nicht geahnt haben ist, dass der Fußweg nicht nur ein bisschen länger ist, sondern dass nirgendwo Schilder sind. Also erst mal GoogleMaps befragen. Nachdem wir angekommen sind wurden wir eingewiesen, ins Boot gesetzt und los gings. Es hat eine Menge Spaß gemacht. Auch wenn ich kein Fan davon bin von oben nass zu werden, während ich extra einen Spritzschutz habe um nicht vom Paddeln nass zu werden. Wir mussten erst einen ganzes Stück gegen die Strömung paddeln, was durch etwas stärkere Windböen nicht gerade angenehmer wurde. Auf der anderen Seite des Flusses angekommen ging es weiter gegen den Wind um dann später nach einem Foto mit der Strömung zurück zu gelangen. Insgesamt waren wir knapp 80 Minuten unterwegs. Zu Hause angekommen bin ich um ca. 18:15 oder so. Und das Ganze zählte als normale Sportstunde. Nächste Woche gehen wir schwimmen. Und ich hab schon wieder keine Ahnung, wie ich dahin kommen soll....
Zum Thema Tests... Überraschender Weise haben wir einen Mathetest geschrieben, den ich königlich versemmelt habe. Dann noch einen Französischvokabeltest, den ich mit 82,5% und der Note 8 bestanden habe. In meinem zweiten Englischkurs schreiben wir Gedichtsanalysen (Hallo Frau Leube...) und die Examweek rückt auch in greifbare Zukunft.... Ein bisschen Bammel hab ich ja schon davor. Eine Woche lang schreiben wir zu unseren Fächern jeweils dreistündige Examen. Wenn man sie nicht besteht, kann man Extraleistungen erbringen oder man muss den Kurs wiederholen. Worauf ich gar keine Lust habe. Auch wenn ich weiß, dass mir das in Mathe bevorsteht.
Ich habe heute erfahren, dass ich die Möglichkeit habe, die Examen nicht zu schreiben sondern einfach so weiter zu gehen. Klingt verlockend, bringt mir aber nichts weil ich die Noten brauche. Falls ich es noch nicht erwähnt habe, hier ist die beste Note eine 10. Und man braucht in bestimmten Fächern eine bestimmte Note oder so. Das betrifft mich aber nicht, da ich nur ein Jahr hier bleibe.
Kommen wir zur #icebucketchallenge. Ja... auch ich habe dran teilgenommen. Ja... auch ich werde spenden. Ich werde hier noch mal die Seite über den eigentlichen Grund für das Ganze verlinken. ALS - Was ist das? Alles für einen guten Zweck. Peppiina und ich haben uns also gestern mitten auf dem Kauppatori von meiner Oma filmen lassen, wie sie mir zwei Eimer Eiswasser über den Kopf gießt. Ich kann bestätigen, dass das echt kalt ist. Aber zwei Minuten später hat es eh angefangen zu regnen. Nass waren wir also auf jeden Fall. Hier ist das Video dazu:
In der Schule hab ich mich inzwischen echt gut eingelebt, in Turku zurecht finden ist noch in Arbeit aber sonst fühle ich mich sehr wohl. Bis auf den Regen und den vielen Fisch den es hier gibt. Und die Hausaufgaben. Psychologie macht Spaß, aber nach 75 Minuten dauerpowern noch ein vierseitiges Handout lesen? Nein danke. Aber sei beruhigt Mama, ich mache sie trotzdem. Was noch ein bisschen ungewohnt ist, ist der Matheunterricht auf Ipads und dass im Prinzip alles online ist. Klassenräume, Arbeitsblätter und und und. Ich glaube ich habe fünf neue Accounts auf Seiten wie edmodo.de (für Mathe), Wikispaces (Französisch und Englisch), moodle2.fi (TOK und Psychologie), wilma (Schule allgemein), GoogleDrive (alle Fächer). Die Passwörter kann ich mir zum Glück noch merken. Einige Seiten davon sind sogar auch auf deutsch verfügbar, was mir bei englischsprachigen Aufgabestellungen herzlich wenig nützt.
Aber wo wir gerade beim Thema Hausaufgaben machen sind, ich glaube an genau diese werde ich mich jetzt setzen. Mathe und so rufen schon nach mir.
Liebe Grüße,
Eure Träumerin
PS: die englische Version hiervon findet ihr im nächsten Post. Der hier wird sonst so lang
Samstag, 23. August 2014
WICHTIG ! Neue Seite für die Fotos / New page for the pictures
Moikka
Ich musste die Fotos auf einem anderen Anbieter hochladen, da Dropbox irgendwie nicht so wollte wie ich es will. Links auf der Toolbar findet ihr den Link zu allen Fotos. Es sind neue dazugekommen. Schreibt mir auch gerne dazu Kommentare. Egal in welcher Sprache :)
Eure Träumerin
Hello
I have change the website on which you can find all the pictures. They are now on Google+ pictures, because Dropbox has less possibilities to share the pictures. On the left side you can find the Link tothe pictures. There are new ones. Please feel free to comment. It doens`t matter in which language :)
Your Träumerin
Ich musste die Fotos auf einem anderen Anbieter hochladen, da Dropbox irgendwie nicht so wollte wie ich es will. Links auf der Toolbar findet ihr den Link zu allen Fotos. Es sind neue dazugekommen. Schreibt mir auch gerne dazu Kommentare. Egal in welcher Sprache :)
Eure Träumerin
Hello
I have change the website on which you can find all the pictures. They are now on Google+ pictures, because Dropbox has less possibilities to share the pictures. On the left side you can find the Link tothe pictures. There are new ones. Please feel free to comment. It doens`t matter in which language :)
Your Träumerin
Der erste Tag ohne Eltern / My first day without my parents
Hallöchen
der erste Tag ohne meine Eltern ist vorbei, es ist ziemlich spät und ich auch reichlich müde.
Gestern abend gegen 21:20 hat die Viking Line Grace den Hafen von Turku verlassen und meine Eltern so wie etliche andere Passagiere nach Stockholm gebracht. Es ist schon ein komischen Gefühl, wenn man den Eltern vor dem Check in Tschüss sagt, sich danach noch durch eine Maschendrahtzaun unterhält und dann sieht, wie sie oben auf dem Schiff stehen und Winken. Der Zaun hat uns alle an ein Gefängnis erinnert, was einiges Lachen erzeugt hat. Ich hab mich immer wieder gegen den Zaun fallen lassen, bis Papa auf die Idee kam, ihn zu sich zu ziehen. Dadurch fiel ich ins Leere. Das war ein Adrenalinschub... Wir mussten alle vier Lachen. Während Papa und Mama auf das Schiff gefahren sind, sind Mummi (meine Oma) zum Ende des Anlegers gelaufen. Von dort aus konnten wir sehen, wie das Schiff los fuhr und hinter den Inseln verschwand. Es fiel mir schwer, nicht zu weinen, und ich hab euch schon vermisst, als ihr nur auf dem Schiff standet.
Nachdem Mummi und ich dann nach einem kurzen Einkauf (der kleine Supermarkt gegenüber von unserer Wohnung hat bis 23:00 auf) festgestellt haben, dass Milchreis ganze 40 (!!!) Minuten braucht. Zu Hause ist der komischerweise immer in 15 Minuten fertig. Steht zumindest auf der Packung. Glaube ich. Doch wir (bzw. ich) habe/n es tatsächlich hin bekommen in in 20 Minuten hin zu bekommen. Schreibt man das so? Keine Ahnung. Nach einer Dusche und einem Kapitel in meinem Buch hab ich wunderbar geschlafen. Heute bzw. gestern Morgen habe ich sogar mein Frühstück ans Bett bekommen. Es war zwar morgens um halb sieben, aber das hat nicht zu sagen. In der Schule war alles wie sonst auch. Meine neuen Freunde Peppiina, Alina, Niina, Emppu, Eve und ich haben eine Menge Spaß. Bei Whatsapp heißt unsere Gruppe Critical Monkeys. Auch die Sprache ist kaum ein Problem. Englisch funktioniert immer. Der Einfluss von Deutschen, Finnischen oder auch mal Koreanischen Wörtern ist unvermeidlich, aber das macht das Ganze erst perfekt.
Nach der Schule gings zum Shoppen. Und danach nach Hause. Hausaufgaben, Lesen und zwei Filme haben es spät werden lassen. Vor einigen Stunden kam von meinem Eltern die Meldung, dass sie heil zu Hause angekommen sind. Was für eine Erleichterung. Ein paar Staus, kaum Pausen und Regen. Top Bedingungen für entspanntes Fahren. Ich vermisse euch alle ganz doll. Über den Tag hinweg hab ich immer an euch gedacht. Ihr fehlt mir sehr. Und ich freue mich auf Dezember.
Aber ich glaube ich gehe jetzt zu Bett.
Ich freue mich über Kommentare, "Daumen hoch", Fragen oder so.
Eure Träumerin
Hello guys,
the first day without my parents is over, it is quite late and I´m tired.
Last night around 21:20 has left the Viking Line Grace the harbour of Turku and has brought my parents as well as several other passengers to Stockholm. It is already a strange feeling to say the parents good bye before they pass the check-in and to talk to them afterwardsthrough a wire netting fence and see then how they stand on top on the ship and wave. The fence has reminded to us of a prison what has produced some laughter. I have drop myself over and over again against the fence, until dad had the idea to pull it to himself. Thereby I fell in the emptiness. This was an adrenalin push... We had to do all four puddles. While dad and mum on the ship have gone, Mummi (my granny) and I have walked to the end of the harbour. From there we could see how the ship drove off and disappeared behind the islands. It was difficult for me not to cry, and I have already missed you when you stood only on the ship.
After Mummi and I then after a short purchase (the small supermarket towards from our flat was open to 23:00) we have ascertained, that milk rice whole 40 (!!!) needs whole 40 (!!!) minutes to be cooked. At home in Germany it is always readyafter 15 minutes. Stands at least on the packet. I believe. However, we (or I) has got it really there in 20 minutes. After a shower and a chapter in my book I have wonderfully slept. Today (or yesterday) morning I have got even my breakfast near the bed. It was at half past six, but this does not have to say anything. At school everything was as usual also. My new friends Peppiina, Alina, Niina, Emppu, Eve and I have an amount of fun.On Whatapp our group is called Critical Monkeys. Also the language is no problem.
In English always works. The influence from Germans, Finnish or also sometimes from Korean words is inevitable, but this makes the whole communication only perfect.
After the school Mummi and I went shopping. And afterwards home. Homework, books and two films let it be getting late. Some hours ago came from my parent the message that they have arrived at home undamaged and tired.On theier wy were some traffic jam, just a few stops and it was raining. Top conditions on relaxed driving. I miss you everybody really. About the day I have always thought about you. And I am glad about December when you come and visit me in my new home.
But Ihink I go to bed now.
I am glad about comments, "thumb highs", questions or critics.
Your Träumerin
der erste Tag ohne meine Eltern ist vorbei, es ist ziemlich spät und ich auch reichlich müde.
Gestern abend gegen 21:20 hat die Viking Line Grace den Hafen von Turku verlassen und meine Eltern so wie etliche andere Passagiere nach Stockholm gebracht. Es ist schon ein komischen Gefühl, wenn man den Eltern vor dem Check in Tschüss sagt, sich danach noch durch eine Maschendrahtzaun unterhält und dann sieht, wie sie oben auf dem Schiff stehen und Winken. Der Zaun hat uns alle an ein Gefängnis erinnert, was einiges Lachen erzeugt hat. Ich hab mich immer wieder gegen den Zaun fallen lassen, bis Papa auf die Idee kam, ihn zu sich zu ziehen. Dadurch fiel ich ins Leere. Das war ein Adrenalinschub... Wir mussten alle vier Lachen. Während Papa und Mama auf das Schiff gefahren sind, sind Mummi (meine Oma) zum Ende des Anlegers gelaufen. Von dort aus konnten wir sehen, wie das Schiff los fuhr und hinter den Inseln verschwand. Es fiel mir schwer, nicht zu weinen, und ich hab euch schon vermisst, als ihr nur auf dem Schiff standet.
Nachdem Mummi und ich dann nach einem kurzen Einkauf (der kleine Supermarkt gegenüber von unserer Wohnung hat bis 23:00 auf) festgestellt haben, dass Milchreis ganze 40 (!!!) Minuten braucht. Zu Hause ist der komischerweise immer in 15 Minuten fertig. Steht zumindest auf der Packung. Glaube ich. Doch wir (bzw. ich) habe/n es tatsächlich hin bekommen in in 20 Minuten hin zu bekommen. Schreibt man das so? Keine Ahnung. Nach einer Dusche und einem Kapitel in meinem Buch hab ich wunderbar geschlafen. Heute bzw. gestern Morgen habe ich sogar mein Frühstück ans Bett bekommen. Es war zwar morgens um halb sieben, aber das hat nicht zu sagen. In der Schule war alles wie sonst auch. Meine neuen Freunde Peppiina, Alina, Niina, Emppu, Eve und ich haben eine Menge Spaß. Bei Whatsapp heißt unsere Gruppe Critical Monkeys. Auch die Sprache ist kaum ein Problem. Englisch funktioniert immer. Der Einfluss von Deutschen, Finnischen oder auch mal Koreanischen Wörtern ist unvermeidlich, aber das macht das Ganze erst perfekt.
Nach der Schule gings zum Shoppen. Und danach nach Hause. Hausaufgaben, Lesen und zwei Filme haben es spät werden lassen. Vor einigen Stunden kam von meinem Eltern die Meldung, dass sie heil zu Hause angekommen sind. Was für eine Erleichterung. Ein paar Staus, kaum Pausen und Regen. Top Bedingungen für entspanntes Fahren. Ich vermisse euch alle ganz doll. Über den Tag hinweg hab ich immer an euch gedacht. Ihr fehlt mir sehr. Und ich freue mich auf Dezember.
Aber ich glaube ich gehe jetzt zu Bett.
Ich freue mich über Kommentare, "Daumen hoch", Fragen oder so.
Eure Träumerin
Hello guys,
the first day without my parents is over, it is quite late and I´m tired.
Last night around 21:20 has left the Viking Line Grace the harbour of Turku and has brought my parents as well as several other passengers to Stockholm. It is already a strange feeling to say the parents good bye before they pass the check-in and to talk to them afterwardsthrough a wire netting fence and see then how they stand on top on the ship and wave. The fence has reminded to us of a prison what has produced some laughter. I have drop myself over and over again against the fence, until dad had the idea to pull it to himself. Thereby I fell in the emptiness. This was an adrenalin push... We had to do all four puddles. While dad and mum on the ship have gone, Mummi (my granny) and I have walked to the end of the harbour. From there we could see how the ship drove off and disappeared behind the islands. It was difficult for me not to cry, and I have already missed you when you stood only on the ship.
After Mummi and I then after a short purchase (the small supermarket towards from our flat was open to 23:00) we have ascertained, that milk rice whole 40 (!!!) needs whole 40 (!!!) minutes to be cooked. At home in Germany it is always readyafter 15 minutes. Stands at least on the packet. I believe. However, we (or I) has got it really there in 20 minutes. After a shower and a chapter in my book I have wonderfully slept. Today (or yesterday) morning I have got even my breakfast near the bed. It was at half past six, but this does not have to say anything. At school everything was as usual also. My new friends Peppiina, Alina, Niina, Emppu, Eve and I have an amount of fun.On Whatapp our group is called Critical Monkeys. Also the language is no problem.
In English always works. The influence from Germans, Finnish or also sometimes from Korean words is inevitable, but this makes the whole communication only perfect.
After the school Mummi and I went shopping. And afterwards home. Homework, books and two films let it be getting late. Some hours ago came from my parent the message that they have arrived at home undamaged and tired.On theier wy were some traffic jam, just a few stops and it was raining. Top conditions on relaxed driving. I miss you everybody really. About the day I have always thought about you. And I am glad about December when you come and visit me in my new home.
But Ihink I go to bed now.
I am glad about comments, "thumb highs", questions or critics.
Your Träumerin
Dienstag, 19. August 2014
Finnisches Wetter, Schulessen und Muskelkater / finnish weather, school meals and sore muscles
Moika
ich wurde in den letzten Tagen des öfteren gefragt, wie denn das Wetter sei. Worauf ich nur antworten kann : beschissen. Der Wetterfrosch kann sich nicht entscheiden. Seit gestern regnet es fast nur und die Wolken hängen so tief, dass man denkt man kann sie berühren. Wer will sowas? Ich nicht. Es ist das erste Mal seit der Grundschule, dass ich mir freiwillig Gummistiefel zur Schule anziehe. Das einzige Problem ist die Richtung aus der der Wind kommt. Wenn man Pech hat, erwischt er einen nach der nächsten Häuserecke nicht von oben, sondern von der Seite. Dann hilft auch kein Regenschirm.
Im Gegensatz dazu ist das Schulessen genauso gut geblieben wie am ersten Schultag. An der JCS wäre spätestens jetzt die TK-Ware auf dem Teller des Schülers gelandet. Im schlimmsten Fall noch gefroren. Worüber ich lachen kann ist der Französichunterricht. Wir fangen bei null an. Also Begrüßung, Erste Konversationen und so. Frau Antona-Müller wäre schockiert über die Lehrmethoden. Videos auf YouTube spielen die Aussprache vor, und danach wird im Buch ein Lückentext ausgefüllt. Das ist wie Urlaub. Keine langen Texte lesen oder so. Aber irgendwie fehlen da bis jetzt auch noch die Herausforderungen. Vielleicht kommen die ja noch.
Der Sportunterricht macht Spaß, ist aber ein bisschen anders als ich es gewohnt bin. Jungs und Mädchen sind nämlich getrennt. Was beim Fußball, unser Thema von heute, nicht wirklich einen Unterschied macht. Finnische Mädchen können genauso hart spielen wie Jungs. Msukelkater werde ich trotzdem haben. Nachdem ich gestern mit Papa laufen war, heute Sport hatte und jeden Tag zwischen drei Stockwerken in der Schule hin und her pendel, wird das wohl eine schmerzhafte Restwoche.
Demnächst mehr wichtiges oder unwichtiges aus meinem Leben in Turku,
Eure Träumerin.
PS: ich denke ich sollte mal über den Ausflug gestern schreiben.......
Hi
I was asked during the last days quite often how the weather is. What I can only answer: swindled. The weather frog cannot decide. Since yesterday it rains almost the whole day and the clouds hang so deeply that you think you can touch them. Who wants something like that? I not. It is the first time since the elementary school that I dress rubber boots to the school. The only problem is the direction from that the wind comes. If one is unlucky, he gets one after the next house corner not from above, but from the side. Then helps no umbrella.
But our food in school has remained as good like on the first school day. Now in the JCS the TK product on the plate of the student would have landed. In the worst case still frozen.What I can laugh about is our french lessons. We started with saying hello and the first short conversations like " Hello, I´m ... and what´s your name?" . Mrs. Antona Müller would be shocked at the teaching methods. Videos on YouTube play the pronunciation, and then a text with a few gaps is filled in the book. This is like vacation. No long texts to read or doing some difficult exercises. But the challenges are missing there. Maybe they still come.
The sports lessons give pleasure,but they are a little bit differently than in germany. Boys and girls are separated. What makes not really a difference with the football game today. Finnish girls can play as hard like boys. I will have sore muscles, nevertheless. After a running session with dad yesterday, todays sport lesson and changing the floor for every new lesson it would be probably a painful rest week for me.
Soon more important or insignificant from my life in Turku,
Your Träumerin
HP: I think I should write sometimes about the excursion yesterday.......
HP 2: Sorry for my bad english. It´s pretty late and I´m tired. If you find any mistakes, please tell me so I can correct them :)
ich wurde in den letzten Tagen des öfteren gefragt, wie denn das Wetter sei. Worauf ich nur antworten kann : beschissen. Der Wetterfrosch kann sich nicht entscheiden. Seit gestern regnet es fast nur und die Wolken hängen so tief, dass man denkt man kann sie berühren. Wer will sowas? Ich nicht. Es ist das erste Mal seit der Grundschule, dass ich mir freiwillig Gummistiefel zur Schule anziehe. Das einzige Problem ist die Richtung aus der der Wind kommt. Wenn man Pech hat, erwischt er einen nach der nächsten Häuserecke nicht von oben, sondern von der Seite. Dann hilft auch kein Regenschirm.
Im Gegensatz dazu ist das Schulessen genauso gut geblieben wie am ersten Schultag. An der JCS wäre spätestens jetzt die TK-Ware auf dem Teller des Schülers gelandet. Im schlimmsten Fall noch gefroren. Worüber ich lachen kann ist der Französichunterricht. Wir fangen bei null an. Also Begrüßung, Erste Konversationen und so. Frau Antona-Müller wäre schockiert über die Lehrmethoden. Videos auf YouTube spielen die Aussprache vor, und danach wird im Buch ein Lückentext ausgefüllt. Das ist wie Urlaub. Keine langen Texte lesen oder so. Aber irgendwie fehlen da bis jetzt auch noch die Herausforderungen. Vielleicht kommen die ja noch.
Der Sportunterricht macht Spaß, ist aber ein bisschen anders als ich es gewohnt bin. Jungs und Mädchen sind nämlich getrennt. Was beim Fußball, unser Thema von heute, nicht wirklich einen Unterschied macht. Finnische Mädchen können genauso hart spielen wie Jungs. Msukelkater werde ich trotzdem haben. Nachdem ich gestern mit Papa laufen war, heute Sport hatte und jeden Tag zwischen drei Stockwerken in der Schule hin und her pendel, wird das wohl eine schmerzhafte Restwoche.
Demnächst mehr wichtiges oder unwichtiges aus meinem Leben in Turku,
Eure Träumerin.
PS: ich denke ich sollte mal über den Ausflug gestern schreiben.......
Hi
I was asked during the last days quite often how the weather is. What I can only answer: swindled. The weather frog cannot decide. Since yesterday it rains almost the whole day and the clouds hang so deeply that you think you can touch them. Who wants something like that? I not. It is the first time since the elementary school that I dress rubber boots to the school. The only problem is the direction from that the wind comes. If one is unlucky, he gets one after the next house corner not from above, but from the side. Then helps no umbrella.
But our food in school has remained as good like on the first school day. Now in the JCS the TK product on the plate of the student would have landed. In the worst case still frozen.What I can laugh about is our french lessons. We started with saying hello and the first short conversations like " Hello, I´m ... and what´s your name?" . Mrs. Antona Müller would be shocked at the teaching methods. Videos on YouTube play the pronunciation, and then a text with a few gaps is filled in the book. This is like vacation. No long texts to read or doing some difficult exercises. But the challenges are missing there. Maybe they still come.
The sports lessons give pleasure,but they are a little bit differently than in germany. Boys and girls are separated. What makes not really a difference with the football game today. Finnish girls can play as hard like boys. I will have sore muscles, nevertheless. After a running session with dad yesterday, todays sport lesson and changing the floor for every new lesson it would be probably a painful rest week for me.
Soon more important or insignificant from my life in Turku,
Your Träumerin
HP: I think I should write sometimes about the excursion yesterday.......
HP 2: Sorry for my bad english. It´s pretty late and I´m tired. If you find any mistakes, please tell me so I can correct them :)
Fotos /Photos
Hei
ich habe mich dazu entschieden, einen Dropboxordner mit einige Fotos aus Finnland, der Reise und eigenen Erfahrungen zu erstellen. Da werden immer mal neue Fotos landen. Auch habe ich entschieden, da ich jetzt auch Leser aus den USA, Finnland und anderen englischsprachigen Ländern habe, zu versuchen auf Englisch zu schreiben. Ein Teil deutsch, die Übersetzung dann da drunter.
Der Link zu den Fotos ist:
https://www.dropbox.com/sc/c7b9vcwbz1b3iqz/AAAN-kVUOQ9PE1FQ8MAWuDk-a
Hey everyone.
I decided to create a folder with pictures from my year in Finland on Dropbox. There you`ll find pics from Finland, my trip to Finland and some pics about some experiences. I also decided to write in english, too. I hope it will be easier for my english-speaking readers to understand what I´m writing about. The first part of a new post will be in german, the second one will be in english. I hope my english is good enough to do that ;) The Link for the Pics is above. Hope you enjoy my blog
Bis später / See you later,
Träumerin
ich habe mich dazu entschieden, einen Dropboxordner mit einige Fotos aus Finnland, der Reise und eigenen Erfahrungen zu erstellen. Da werden immer mal neue Fotos landen. Auch habe ich entschieden, da ich jetzt auch Leser aus den USA, Finnland und anderen englischsprachigen Ländern habe, zu versuchen auf Englisch zu schreiben. Ein Teil deutsch, die Übersetzung dann da drunter.
Der Link zu den Fotos ist:
https://www.dropbox.com/sc/c7b9vcwbz1b3iqz/AAAN-kVUOQ9PE1FQ8MAWuDk-a
Hey everyone.
I decided to create a folder with pictures from my year in Finland on Dropbox. There you`ll find pics from Finland, my trip to Finland and some pics about some experiences. I also decided to write in english, too. I hope it will be easier for my english-speaking readers to understand what I´m writing about. The first part of a new post will be in german, the second one will be in english. I hope my english is good enough to do that ;) The Link for the Pics is above. Hope you enjoy my blog
Bis später / See you later,
Träumerin
Freitag, 15. August 2014
Vorbei...
Moika:)
die erste Schulwoche ist nun vorbei und ich habe so einiges erlebt. Es war alles dabei. Vom Probieren neuer Speisen bis hin zur totalen Verwirrung weil wir den nächsten Klassenraum nicht finden konnten. Auch die ersten Kennenlernspiele liegen hinter mir, doch ich habe immer noch keine Ahnung wer in welche Klasse geht.
Das Essen in der Turun normaalikoulu ist ein Gaumenschmaus im Gegensatz zu der TK-Nahrung an der JCS. Nur die Stühle sind winzig. Letzte Woche gab es Fleisch, Fisch, Makkaroniauflauf, Reis mit Geschnetzeltem und jeden Tag Salat. Wenn man nach einer Portion nicht satt ist, kann man sich nachnehmen und Salat und Trinken (Wasser, Milch und die typische Sauermilch) gibt eh in Übermengen. Das Beste daran ist aber, dass keiner dafür zahlen muss. Das Schulessen ist für jeden Schüler kostenlos. Und es ist immer frisch gekocht. Keine Fischstäbchen oder Fleischstücke, die nicht ganz durchgebraten sind. Keine Nudeln, die alles andere als al dente sind. Herrlich.
Ein bisschen Umstellung fordert die Stundenlänge. Anders als an anderen Schulen dauert eine Stunde 75 Minuten. Klingt hart, ist aber gar nicht so unpraktisch, da man endlich Zeit hat alle seine Fragen zu stellen. Manche Lehrer sind echt nett, aber manchmal wechseln sie mitten im Satz ins finnische, was ganz schön verwirrend sein kann. Aber meine Klassenkameraden sind mega aufmerksam und übersetzen fleißig. Dafür bin ich echt dankbar. Ohne meine Sitznachbarin wäre ich heute in ZISS (Unterrichtseinheit zum Umgang mit dem Schullaptop (den jeder Schüler hat weil fast alles online stattfindet) und so) aufgeschmissen gewesen.
Normalerweise fragen die Lehrer, ob jemand kein Finnisch kann und reden dann Englisch, aber der Lehrer hat die ganze Zeit Finnisch gesprochen. Total spannend, wenn man nix rafft. Dementsprechend sehen auch die Notizen zum Unterricht aus.
Über den Französichunterricht würden sich alle, die bei Frau Antona-Müller Unterricht hatten totlachen. Wir sind in der ersten Stunde nicht über die Sätze Wie gehts dir? und Mir geht es gut hinausgekommen. Mir war sooooo langweilig. Aber die Lehrerin meinte ich kann auch schwerere Aufgaben bekommen. Mal gucken. Ich glaube eher nicht. Ein wenig Répetition kann auch mal gut tun. ;)
Meine Klassenkameradin Peppiina und ich machen inzwischen fast alles zusammen. Ich glaube da entwickelt sich eine sehr gute Freundschaft. Pläne für die 10 Monate haben wir auch schon. Ich werde mit zu ihrem Sommerhaus (auf finnisch Mökki) fahren, dort Wakeboard fahre, oder eher es probieren und wir wollen auf jeden Fall nach Tampere in den Freizeitpark. Das wird ein aufregendes Jahr würde ich mal so sagen.
Ich vermisse euch daheim gebliebenen und hoffe euch geht es gut,
Eure Träumerin
die erste Schulwoche ist nun vorbei und ich habe so einiges erlebt. Es war alles dabei. Vom Probieren neuer Speisen bis hin zur totalen Verwirrung weil wir den nächsten Klassenraum nicht finden konnten. Auch die ersten Kennenlernspiele liegen hinter mir, doch ich habe immer noch keine Ahnung wer in welche Klasse geht.
Das Essen in der Turun normaalikoulu ist ein Gaumenschmaus im Gegensatz zu der TK-Nahrung an der JCS. Nur die Stühle sind winzig. Letzte Woche gab es Fleisch, Fisch, Makkaroniauflauf, Reis mit Geschnetzeltem und jeden Tag Salat. Wenn man nach einer Portion nicht satt ist, kann man sich nachnehmen und Salat und Trinken (Wasser, Milch und die typische Sauermilch) gibt eh in Übermengen. Das Beste daran ist aber, dass keiner dafür zahlen muss. Das Schulessen ist für jeden Schüler kostenlos. Und es ist immer frisch gekocht. Keine Fischstäbchen oder Fleischstücke, die nicht ganz durchgebraten sind. Keine Nudeln, die alles andere als al dente sind. Herrlich.
Ein bisschen Umstellung fordert die Stundenlänge. Anders als an anderen Schulen dauert eine Stunde 75 Minuten. Klingt hart, ist aber gar nicht so unpraktisch, da man endlich Zeit hat alle seine Fragen zu stellen. Manche Lehrer sind echt nett, aber manchmal wechseln sie mitten im Satz ins finnische, was ganz schön verwirrend sein kann. Aber meine Klassenkameraden sind mega aufmerksam und übersetzen fleißig. Dafür bin ich echt dankbar. Ohne meine Sitznachbarin wäre ich heute in ZISS (Unterrichtseinheit zum Umgang mit dem Schullaptop (den jeder Schüler hat weil fast alles online stattfindet) und so) aufgeschmissen gewesen.
Normalerweise fragen die Lehrer, ob jemand kein Finnisch kann und reden dann Englisch, aber der Lehrer hat die ganze Zeit Finnisch gesprochen. Total spannend, wenn man nix rafft. Dementsprechend sehen auch die Notizen zum Unterricht aus.
Über den Französichunterricht würden sich alle, die bei Frau Antona-Müller Unterricht hatten totlachen. Wir sind in der ersten Stunde nicht über die Sätze Wie gehts dir? und Mir geht es gut hinausgekommen. Mir war sooooo langweilig. Aber die Lehrerin meinte ich kann auch schwerere Aufgaben bekommen. Mal gucken. Ich glaube eher nicht. Ein wenig Répetition kann auch mal gut tun. ;)
Meine Klassenkameradin Peppiina und ich machen inzwischen fast alles zusammen. Ich glaube da entwickelt sich eine sehr gute Freundschaft. Pläne für die 10 Monate haben wir auch schon. Ich werde mit zu ihrem Sommerhaus (auf finnisch Mökki) fahren, dort Wakeboard fahre, oder eher es probieren und wir wollen auf jeden Fall nach Tampere in den Freizeitpark. Das wird ein aufregendes Jahr würde ich mal so sagen.
Ich vermisse euch daheim gebliebenen und hoffe euch geht es gut,
Eure Träumerin
Montag, 11. August 2014
Schulfächer, Wahlfächer und Stundenplan
Moin. Das sind die Fächer, die meine Schule anbietet:
pre IB-lukio.
Hier ist mein Stundenplan für das erste Semester: (ist ein Screenshot)
pre IB-lukio.
Hier ist mein Stundenplan für das erste Semester: (ist ein Screenshot)
Abonnieren
Kommentare (Atom)