Finnisches Wetter, Schulessen und Muskelkater / finnish weather, school meals and sore muscles

Moika
ich wurde in den letzten Tagen des öfteren gefragt, wie denn das Wetter sei. Worauf ich nur antworten kann : beschissen. Der Wetterfrosch kann sich nicht entscheiden. Seit gestern regnet es fast nur und die Wolken hängen so tief, dass man denkt man kann sie berühren. Wer will sowas? Ich nicht. Es ist das erste Mal seit der Grundschule, dass ich mir freiwillig Gummistiefel zur Schule anziehe. Das einzige Problem ist die Richtung aus der der Wind kommt. Wenn man Pech hat, erwischt er einen nach der nächsten Häuserecke nicht von oben, sondern von der Seite. Dann hilft auch kein Regenschirm.
Im Gegensatz dazu ist das Schulessen genauso gut geblieben wie am ersten Schultag. An der JCS wäre spätestens jetzt die TK-Ware auf dem Teller des Schülers gelandet. Im schlimmsten Fall noch gefroren. Worüber ich lachen kann ist der Französichunterricht. Wir fangen bei null an. Also Begrüßung, Erste Konversationen und so. Frau Antona-Müller wäre schockiert über die Lehrmethoden. Videos auf YouTube spielen die Aussprache vor, und danach wird im Buch ein Lückentext ausgefüllt. Das ist wie Urlaub. Keine langen Texte lesen oder so. Aber irgendwie fehlen da bis jetzt auch noch die Herausforderungen. Vielleicht kommen die ja noch.
Der Sportunterricht macht Spaß, ist aber ein bisschen anders als ich es gewohnt bin. Jungs und Mädchen sind nämlich getrennt. Was beim Fußball, unser Thema von heute, nicht wirklich einen Unterschied macht. Finnische Mädchen können genauso hart spielen wie Jungs. Msukelkater werde ich trotzdem haben. Nachdem ich gestern mit Papa laufen war, heute Sport hatte und jeden Tag zwischen drei Stockwerken in der Schule hin und her pendel, wird das wohl eine schmerzhafte Restwoche.

Demnächst mehr wichtiges oder unwichtiges aus meinem Leben in Turku,

Eure Träumerin.

PS: ich denke ich sollte mal über den Ausflug gestern schreiben.......


Hi

I was asked during the last days quite often how the weather is. What I can only answer: swindled. The weather frog cannot decide. Since yesterday it rains almost the whole day and the clouds hang so deeply that you think you can touch them. Who wants something like that? I not. It is the first time since the elementary school that I dress rubber boots to the school. The only problem is the direction from that the wind comes. If one is unlucky, he gets one after the next house corner not from above, but from the side. Then helps no umbrella.
But our  food in school has remained as good like on the first school day. Now in the JCS the TK product on the plate of the student would have landed. In the worst case still frozen.What I can laugh about is our french lessons. We started with saying hello and  the first short conversations like " Hello, I´m ... and what´s your name?" . Mrs. Antona Müller would be shocked at the teaching methods. Videos on YouTube play the pronunciation, and then a text with a few gaps is filled in the book. This is like vacation. No long texts to read or doing some difficult exercises. But  the challenges are missing there. Maybe they still come.
The sports lessons give pleasure,but they are a little bit differently than in germany. Boys and girls are separated. What makes not really a difference with the football game today. Finnish girls can play as hard like boys. I will have sore muscles, nevertheless. After a running session with dad yesterday, todays sport lesson and changing the floor for every new lesson it would be probably a painful rest week for me.

Soon more important or insignificant from my life in Turku,


Your Träumerin

HP: I think I should write sometimes about the excursion yesterday.......
HP 2: Sorry for my bad english. It´s pretty late and I´m tired. If you find any mistakes, please tell me so I can correct them :)